1
00:00:03,786 --> 00:00:05,657
مكتب محاماة جاكوبسون مور

2
00:00:05,918 --> 00:00:08,530
إخفاء الوثائق التي يمكن أن يكون لها
سحب المواد الأفيونية من السوق.

3
00:00:08,704 --> 00:00:11,576
ربما تم إجراء الدراسة في
مختبر في ميلتون، ماساتشوستس.

4
00:00:11,837 --> 00:00:14,449
حصلنا على اسم العالم
الذي يملك

5
00:00:14,623 --> 00:00:16,059
- معمل مارتكس.
- بريفا كابور .

6
00:00:16,233 --> 00:00:17,408
قد يكون لدينا المبلغين.

7
00:00:17,582 --> 00:00:19,019
أولمبيا، أنت الوحيد

8
00:00:19,193 --> 00:00:20,455
ومن لا يعرف ليستر لوغان،

9
00:00:20,629 --> 00:00:22,413
رئيس الأمن.
نحن نسميه

10
00:00:22,587 --> 00:00:23,849
الذئب.

11
00:00:24,024 --> 00:00:25,416
ريمي هودجز.

12
00:00:25,677 --> 00:00:27,592
-هل يمكننا الخروج لتناول تلك القهوة؟
-دعونا نتناول العشاء.

13
00:00:27,766 --> 00:00:29,333
بلانكا سواريز,
انها المدعي اسمه لدينا.

14
00:00:29,594 --> 00:00:31,422
أتذكر رؤية هذا المبنى
الانهيار على TikTok.

15
00:00:31,596 --> 00:00:33,120
أريد فيتزباتريك
تحمل المسؤولية

16
00:00:33,294 --> 00:00:34,121
لوفاة والدتي.

17
00:00:34,295 --> 00:00:35,905
أنا لا أتجاهل الإصلاحات أبدًا.

18
00:00:36,079 --> 00:00:38,081
المقاول الخاص بك السيد كولمان--

19
00:00:38,342 --> 00:00:39,865
لقد أعطاك صفقة كبيرة،
أليس كذلك؟

20
00:00:40,040 --> 00:00:41,563
أنا هنا لمساعدتك أيها السيدات
فوز قضيتك.

21
00:00:41,824 --> 00:00:43,304
أنت شي بانفيلد.

22
00:00:43,565 --> 00:00:45,262
متحمس جدا للجلوس قريبا.
معرفة لماذا شركة مثل

23
00:00:45,436 --> 00:00:48,135
يحتاج جاكوبسون مور
مستشار هيئة المحلفين في المنزل.

24
00:00:48,309 --> 00:00:51,399
-لا داعي للقلق،
هل أنا؟
-عليك أن تفوز بالقضية.

25
00:00:51,573 --> 00:00:54,228
ليس لدي خيار
ولكن لإعلان بطلان المحاكمة.

26
00:00:54,402 --> 00:00:55,620
ماذا يحدث يا سارة؟

27
00:00:55,881 --> 00:00:57,057
يتم القبض على شاي

28
00:00:57,231 --> 00:00:59,581
لرشوة المحلف
على قضيتك.

29
00:01:01,322 --> 00:01:02,714
هذا هو الغضب.

30
00:01:02,932 --> 00:01:05,152
لم أتهم قط
عن أي سوء سلوك،

31
00:01:05,325 --> 00:01:07,197
ناهيك عن محاولة الرشوة
محلف. إنه أمر سخيف.

32
00:01:07,371 --> 00:01:09,982
كما هي حقيقة أنك
لا تفعل أي شيء لوقفه.

33
00:01:10,157 --> 00:01:13,464
أنا أحاول، شاي، ولكن هيئة المحلفين
لقد اقترب بالتأكيد.

34
00:01:13,638 --> 00:01:15,379
لذا، حتى أحصل على يدي
على أي شيء

35
00:01:15,553 --> 00:01:16,467
د. يعتقد أن لديهم...

36
00:01:16,640 --> 00:01:18,643
لديهم شيء كاذب، حسنا؟

37
00:01:18,817 --> 00:01:20,776
أعني أن هناك من أراد
محاكمة خاطئة وانقلبت الطاولة.

38
00:01:21,037 --> 00:01:22,299
الرؤوس بحاجة للفة.

39
00:01:22,517 --> 00:01:24,388
وسوف يفعلون.
أعلم أنك لم تفعل هذا.

40
00:01:24,562 --> 00:01:26,303
ثم لماذا لا يكون لدينا هذا
محادثة على الرصيف؟

41
00:01:26,477 --> 00:01:28,827
-لأن...
-أكله أو إرمه.

42
00:01:38,402 --> 00:01:41,188
حسنًا، عليك أن تخرجني
من هنا الآن.

43
00:01:41,362 --> 00:01:43,015
نحن جاكوبسون مور.

44
00:01:43,233 --> 00:01:45,279
ما فائدة عقد كل
سلاسل إذا كنت لا تستطيع سحبها؟

45
00:01:45,453 --> 00:01:46,932
لقد قمت بسحبهم.

46
00:01:47,237 --> 00:01:50,458
ليس من المفترض حتى أن أراك
حتى محاكمتك

47
00:01:50,632 --> 00:01:52,634
أولمبيا.

48
00:01:52,808 --> 00:01:56,116
لا أستطيع قضاء الليل
في هذا الخزان مع هؤلاء...

49
00:01:56,985 --> 00:01:58,770
- ...المواطنين.
- لن تفعل ذلك.

50
00:01:58,944 --> 00:02:01,251
سيتم نقلك
للحجز المركزي،

51
00:02:01,425 --> 00:02:04,820
خزان أكبر
مع 60 مواطنًا آخر.

52
00:02:05,647 --> 00:02:08,737
فقط...أمضي الليل.

53
00:02:09,781 --> 00:02:11,218
حسناً، بالطبع إنها مذعورة.

54
00:02:11,392 --> 00:02:14,656
نعم، سأرسل رسالة نصية إلى هانتر.
نراكم قريبا.

55
00:02:16,266 --> 00:02:17,963
آسف.

56
00:02:18,355 --> 00:02:20,836
الشركة في السلاح
عن شاي.

57
00:02:21,010 --> 00:02:23,752
- مطحنة الشائعات تنفجر.
-مم.

58
00:02:24,796 --> 00:02:26,885
لا شيء منه
لا يقل أهمية تقريبًا

59
00:02:27,147 --> 00:02:29,192
مثل الذكرى الخمسين لنا.

60
00:02:29,671 --> 00:02:33,109
- إذن ماذا سنفعل غدا؟
-سوف نتناول الإفطار في باريس،
حيث اقترحت.

61
00:02:33,283 --> 00:02:34,980
بعد أن دعوتني بالمستحيل.

62
00:02:35,155 --> 00:02:38,158
حسنا، لقد تحديت بلدي الخربشة
كلمة، ولن تثق بي.

63
00:02:38,332 --> 00:02:39,942
ذلك لأنك كنت مخطئا.

64
00:02:40,377 --> 00:02:43,337
ونحن-لم نتمكن من العثور عليها
قاموس اللغة الإنجليزية.

65
00:02:43,511 --> 00:02:46,209
على الضفة اليسرى،
تخيل.

66
00:02:46,383 --> 00:02:48,385
ثم أخرجت خاتمًا

67
00:02:48,559 --> 00:02:50,518
فقلت اه

68
00:02:50,692 --> 00:02:53,042
"ربما هذا سوف يساعد
مع جزء الثقة."

69
00:02:53,303 --> 00:02:55,305
-وقد فعلت.
-مم.

70
00:02:55,478 --> 00:02:59,222
لذلك، سوف نطير إلى باريس
- على الفطور...
-مممممم.

71
00:02:59,396 --> 00:03:01,137
عن طريق الكرواسون

72
00:03:01,311 --> 00:03:03,618
- من مخبز أرمونك.
-Quelle élégance.

73
00:03:03,792 --> 00:03:05,663
ألورس؟

74
00:03:05,837 --> 00:03:08,840
بعد الإفطار، نحن ذاهبون
إلى حديقة راي بلايلاند

75
00:03:09,014 --> 00:03:10,712
حيث، مهما كان الثمن

76
00:03:10,886 --> 00:03:12,888
إلى محفظتي أو كرامتي،

77
00:03:13,062 --> 00:03:17,153
سأفوز بك
دمية دب مع ذلك

78
00:03:17,327 --> 00:03:19,286
-شيء رذاذ الماء.
-أوه...حسنا.

79
00:03:19,460 --> 00:03:21,766
لذا فإن هذه الذكرى هي مشوي.

80
00:03:22,027 --> 00:03:24,595
لست أنا من اختار
قتال مع كارني

81
00:03:24,769 --> 00:03:27,294
على ممشى سانتا كروز,
سيدتي.

82
00:03:27,555 --> 00:03:30,384
فقال: اصعد إلى اليمين،
اربح دبًا كبيرًا"

83
00:03:30,558 --> 00:03:32,212
وكان هذا
صغير في السن ,

84
00:03:32,386 --> 00:03:34,736
وأراد إيلي
الدب الأرجواني الكبير الكبير.

85
00:03:34,910 --> 00:03:36,694
-وأنت حصلت عليها لها.
-هذا صحيح.

86
00:03:36,868 --> 00:03:38,522
ومن ثم تم حظرنا مدى الحياة.

87
00:03:38,696 --> 00:03:40,437
وأخيرا،

88
00:03:40,611 --> 00:03:42,483
لتكريم الليل

89
00:03:42,744 --> 00:03:45,225
حيث أغلقت
أول اندماج ضخم لك

90
00:03:45,399 --> 00:03:47,966
وفتحنا هذا الشيك الضخم

91
00:03:48,140 --> 00:03:50,360
التي أثمرت
القروض الطلابية لدينا...

92
00:03:50,534 --> 00:03:52,014
الوقوف على إمباركاديرو.

93
00:03:52,188 --> 00:03:54,234
مم-هممم. لقد قبلنا
بجوار جسر البوابة الذهبية.

94
00:03:54,408 --> 00:03:55,930
لقد فعلنا، أليس كذلك؟

95
00:03:56,192 --> 00:03:59,456
لذا، تناول العشاء في
حانة بريدجيفيو.

96
00:03:59,630 --> 00:04:01,328
الآن، إنها ليست سان فرانسيسكو،

97
00:04:01,502 --> 00:04:05,549
ولكن عند غروب الشمس تابان زي
قد يتوهج باللون البرتقالي قليلاً

98
00:04:05,723 --> 00:04:07,725
للذكرى الذهبية

99
00:04:07,899 --> 00:04:09,466
مع فتاتي الذهبية.

100
00:04:09,814 --> 00:04:14,210
نعم، لقد كانت فضية جدًا
العقدين الماضيين.

101
00:04:15,037 --> 00:04:17,213
إنها عروستي الجميلة.

102
00:04:23,001 --> 00:04:24,481
أوه.

103
00:04:24,742 --> 00:04:27,354
حسنا، حسنا،
منذ أن كنت تعمل،

104
00:04:27,528 --> 00:04:29,225
هل وجدت أي شيء
عن العالم

105
00:04:29,399 --> 00:04:30,574
من أجرى الدراسة؟

106
00:04:30,748 --> 00:04:32,054
لقد كانت بريفا كابور

107
00:04:32,315 --> 00:04:33,925
مغسولة بشكل احترافي
من الإنترنت.

108
00:04:34,186 --> 00:04:35,492
لا يوجد شيء على مارتكس
المختبر السلوكي، لا شيء عليها.

109
00:04:35,666 --> 00:04:37,407
حسنا، هذا يعني
نحن على شيء ما.

110
00:04:37,668 --> 00:04:40,105
لا أحد يفرك نفسه إلا إذا
لديهم ما يخفونه.

111
00:04:40,280 --> 00:04:41,629
المعرض أ.
قصة ماتي ماتلوك.

112
00:04:41,890 --> 00:04:43,587
لكنني وجدت زوجها

113
00:04:43,761 --> 00:04:45,894
من خلال إعلان الزفاف
على حساب فيسبوك قديم،

114
00:04:46,068 --> 00:04:47,112
غير نشط ولكن مخبأة.

115
00:04:47,287 --> 00:04:49,071
بريفا كابور وآبي برافيل.

116
00:04:49,245 --> 00:04:51,900
ومن هناك، قمت بغوص عميق
على آبي، ولقد وجدت

117
00:04:52,074 --> 00:04:54,555
عنوانه الحالي في الخارج
(ميلتون في ماساتشوستس).

118
00:04:54,816 --> 00:04:57,384
في بعض الأحيان أشعر بالقلق من مدى جودة ذلك
أنت في هذا.

119
00:04:57,558 --> 00:04:58,776
الآن أنت تقلق؟

120
00:05:01,779 --> 00:05:03,303
صباح الخير يا هنتر.

121
00:05:03,477 --> 00:05:05,000
أريدك أن تتصل بلانكا سواريز

122
00:05:05,261 --> 00:05:07,394
وشرح
ما يعنيه المحاكمة الخاطئة.

123
00:05:07,568 --> 00:05:09,961
وأخبرها أن لدينا
لحل شاي أولا،

124
00:05:10,135 --> 00:05:12,399
ومن ثم نحصل على لدغة ثانية
في التفاحة.

125
00:05:12,573 --> 00:05:14,923
وستكون هذه اللقمة
أكبر يا بلانكا،

126
00:05:15,097 --> 00:05:16,881
لأننا نعرف الآن
قضيتهم برمتها.

127
00:05:17,099 --> 00:05:20,320
إذن أولمبيا سوف تبصق
لا شيء سوى العدالة عصير التفاح.

128
00:05:20,494 --> 00:05:23,105
تمام. حسنًا.
سنتحدث قريبا.

129
00:05:25,020 --> 00:05:26,151
لا ينبغي لك حقا
وعد الأشياء

130
00:05:26,326 --> 00:05:27,109
أنت لا تعرف أنه يمكنك التسليم.

131
00:05:27,283 --> 00:05:29,459
أوه. يمين. ملاحظة جيدة.

132
00:05:29,633 --> 00:05:31,287
هل أنت ساخر؟

133
00:05:31,461 --> 00:05:33,507
-صعب لا. أنت؟
-عن ما؟

134
00:05:33,768 --> 00:05:36,814
بالضبط. هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟

135
00:05:38,338 --> 00:05:40,644
هل تعتقد أن هناك أي فرصة،
حتى لو كانت صغيرة،

136
00:05:40,818 --> 00:05:42,167
أن شاي فعل ذلك فعلا؟

137
00:05:42,342 --> 00:05:44,822
أنا حقا لا.
Shae هو كل شيء عن الحقيقة.

138
00:05:45,562 --> 00:05:47,521
الذئب هنا.

139
00:05:48,217 --> 00:05:50,437
سيكتشف ما حدث.

140
00:05:51,351 --> 00:05:54,441
حتى الآن، مكتب المدعي العام
يتم الصمت.

141
00:05:54,615 --> 00:05:56,094
ما هو رأي الكبار
على الوضع؟

142
00:05:56,268 --> 00:05:58,009
يريد أن يعامل شاي بإنصاف
ولكن بسرعة.

143
00:05:58,183 --> 00:06:00,751
هذا لا يمكن أن يؤثر على الاندماج
مع لامار وأولسون.

144
00:06:00,925 --> 00:06:02,840
تم منح آن بولين
مبارز ماهر

145
00:06:03,014 --> 00:06:04,886
بدلا من الفأس. استراحة نظيفة.

146
00:06:06,104 --> 00:06:07,584
من أجل قطع رأسها.

147
00:06:07,845 --> 00:06:09,456
لقد افترضت أنك تتحدث عنه
كيفية قطع شاي فضفاضة؟

148
00:06:09,630 --> 00:06:10,674
أنا أصوت بسرعة.

149
00:06:10,848 --> 00:06:12,459
حسنًا، صباح الخير لك أيضًا.

150
00:06:12,633 --> 00:06:13,938
المجاملات هي
لأوقات ممتعة.

151
00:06:14,112 --> 00:06:15,418
ليستر، هل تحدثت إلى سينيور؟

152
00:06:15,592 --> 00:06:17,420
يريد أن يقف خلف شاي.

153
00:06:18,116 --> 00:06:19,596
-لماذا؟
- ما وراء الولاء،

154
00:06:19,857 --> 00:06:22,643
عمل شاي مثل عملنا
مستشار هيئة المحلفين مخبوز

155
00:06:22,817 --> 00:06:24,688
في حالات لا تعد ولا تحصى.
إذا تمت إدانتها،

156
00:06:24,862 --> 00:06:26,516
محامي معارض
من كل واحد

157
00:06:26,690 --> 00:06:29,171
سوف يأتي استنشاق
من أجل إعادة المحاكمة.

158
00:06:29,954 --> 00:06:31,913
أولمبيا تتعرض للضغوط
لإنهاء هذا بسرعة.

159
00:06:32,087 --> 00:06:33,523
مسكين شي.

160
00:06:33,915 --> 00:06:36,396
لقد أعطت كل شيء
لهذه الوظيفة. إنها حياتها.

161
00:06:37,308 --> 00:06:39,181
اذا ما الأمر؟

162
00:06:39,355 --> 00:06:41,531
أود أن نذهب معا
إلى ماساتشوستس

163
00:06:41,705 --> 00:06:43,011
لرؤية عالمنا بريفا.

164
00:06:43,185 --> 00:06:44,534
-أنت وأنا؟
-نعم.

165
00:06:44,752 --> 00:06:47,015
حتى نصل إلى العشاء
على بعد حوالي ميل واحد.

166
00:06:47,189 --> 00:06:50,235
أريدك أن تنتظر هناك
بينما أقترب من بريفا وحدي

167
00:06:50,409 --> 00:06:51,976
وحملها على المضي قدما.

168
00:06:52,281 --> 00:06:54,892
لذلك تريد مني أن أكون لك
سائق اوبر إلى ماساتشوستس؟

169
00:06:55,066 --> 00:06:56,198
أنت في؟

170
00:06:56,677 --> 00:06:58,983
يعتمد على. ما بك، اه،
وجبة خفيفة رحلة الطريق؟

171
00:06:59,157 --> 00:07:02,073
تاباسكو سليم جيمز، هوت فونيونس
والقهوة السوداء.

172
00:07:03,248 --> 00:07:06,469
قف، هذا هو
وجبة شريف كاملة النمو.

173
00:07:06,643 --> 00:07:09,951
أنا، اه، مسحوق الكعك،
3 فرسان، وسبرايت.

174
00:07:10,125 --> 00:07:11,996
وهذا مزيد من إيذاء النفس
من وجبة خفيفة،

175
00:07:12,170 --> 00:07:14,521
لكن، اه، أنت تتطابق مع نزوتي.

176
00:07:14,695 --> 00:07:16,218
متى نركب؟

177
00:07:16,392 --> 00:07:18,916
سأخبرك
بعد محاكمة شاي.

178
00:07:31,276 --> 00:07:33,714
الشعب ضد بانفيلد. المحامي؟

179
00:07:33,888 --> 00:07:35,977
أولمبيا لورانس
للسيدة بانفيلد.

180
00:07:36,151 --> 00:07:38,632
حضرة القاضي، نحن نتحرك للفصل
لعدم وجود سبب محتمل.

181
00:07:38,806 --> 00:07:41,808
السيدة بانفيلد بشكل قاطع
ينفي أي تورط

182
00:07:42,070 --> 00:07:42,810
في رشوة هيئة المحلفين.

183
00:07:43,071 --> 00:07:44,376
في الواقع، جاكوبسون مور

184
00:07:44,551 --> 00:07:46,335
يخطط
بدلة مضادة قوية.

185
00:07:46,596 --> 00:07:48,032
قد ترغب في عقد
البدلة المضادة.

186
00:07:48,293 --> 00:07:49,904
الشعب لديه تعاون
شاهد في المعرض.

187
00:07:50,078 --> 00:07:52,167
فيكتور لاسورتا,
محقق خاص,

188
00:07:52,341 --> 00:07:54,125
يشهد في تبادل
من أجل المناعة.

189
00:07:54,299 --> 00:07:55,562
السيدة بانفيلد
احتفظ بالسيد لاسورتا

190
00:07:55,823 --> 00:07:57,868
وأعطاه 50 ألف دولار
لرشوة أحد المحلفين.

191
00:07:58,042 --> 00:08:00,001
-لم أقابل قط
ذلك الرجل في حياتي
-آنسة. بانفيلد...

192
00:08:00,175 --> 00:08:01,611
حضرة القاضي، موكلي
لا يعرف هذا الرجل.

193
00:08:01,785 --> 00:08:03,483
أرجو أن نختلف،
ولكن لا تأخذ كلامي.

194
00:08:03,657 --> 00:08:05,049
دعونا نشاهد
هذه اللقطات الأمنية.

195
00:08:05,223 --> 00:08:07,574
- ربما أنا؟
- يتابع.

196
00:08:09,837 --> 00:08:11,534
لاحظ السيدة بانفيلد.

197
00:08:12,840 --> 00:08:15,799
ومن هو الذي يجلس
بجانبها في الحانة؟

198
00:08:15,973 --> 00:08:17,279
السيد لاسورتا.

199
00:08:20,630 --> 00:08:23,546
وبعد ذلك، عندما تستيقظ السيدة بانفيلد
للذهاب إلى الحمام،

200
00:08:23,720 --> 00:08:25,679
ليس بعد فترة وجيزة،

201
00:08:25,853 --> 00:08:28,377
يتبع السيد لاسورتا.

202
00:08:28,551 --> 00:08:31,728
إنه ينتظر السيدة بانفيلد
لتعود إلى وجبتها.

203
00:08:31,989 --> 00:08:33,294
وبعد ذلك، بعد حوالي دقيقة،

204
00:08:33,469 --> 00:08:35,688
السيد لاسورتا يخرج
مع حزمة.

205
00:08:35,863 --> 00:08:38,561
وهذه هي حال السيدة بانفيلد
سلمت المبلغ للرجل

206
00:08:38,735 --> 00:08:39,953
لم تقابل قط في حياتها.

207
00:08:49,703 --> 00:08:51,705
أولا، كيف حالك؟

208
00:08:51,879 --> 00:08:53,402
نعم عظيم. أنا في الواقع

209
00:08:53,576 --> 00:08:55,099
بدأت جديدة
الروتين الكوري للعناية بالبشرة,

210
00:08:55,273 --> 00:08:57,841
ولقد حصلت حقا
في الفخار. ماذا تعتقد؟

211
00:08:58,015 --> 00:09:00,670
لقد تم تأطيري،
وأنا أشعر بالخوف

212
00:09:00,844 --> 00:09:02,716
لأن سمعتي
يتم تدميرها في الوقت الحقيقي.

213
00:09:02,890 --> 00:09:04,587
-ماذا؟
-أوه، لا شيء.

214
00:09:04,761 --> 00:09:07,111
يسمونني جهاز كشف الكذب.
تريد الرقص؟

215
00:09:08,069 --> 00:09:09,418
لماذا يجب على P.I. الوقوف في المحكمة

216
00:09:09,636 --> 00:09:11,551
وادعي أنك دفعت له
لرشوة المحلف؟

217
00:09:12,203 --> 00:09:14,379
حسنا، من الواضح،
لقد تم الدفع له ليقول ذلك.

218
00:09:14,641 --> 00:09:16,773
انظر، أنا أذهب إلى أنطونيو
مرتين في الأسبوع لتناول العشاء.

219
00:09:16,947 --> 00:09:19,297
بي. يجب أن يكون قد تبعني
ونظموا الهبوط

220
00:09:19,471 --> 00:09:20,690
لأننا، مرة أخرى، لم نلتق قط.

221
00:09:20,864 --> 00:09:22,736
كلكم كنتم تتحدثون في الفيديو

222
00:09:22,910 --> 00:09:25,129
الرجال يتحدثون معي
طوال الوقت، ماتي. يثق.

223
00:09:25,303 --> 00:09:27,088
والآن يمكننا أن نوضح
الشريط بسهولة.

224
00:09:27,349 --> 00:09:29,917
-ر...
-ما نحتاج إلى معرفته
هو الذي وضعني ولماذا.

225
00:09:30,091 --> 00:09:32,049
-إذن...
- إذن، تم رشوة هيئة المحلفين

226
00:09:32,223 --> 00:09:33,485
حتى أن المالك
من المبنى

227
00:09:33,747 --> 00:09:35,226
سيتم العثور على المسؤولية
للانهيار.

228
00:09:35,487 --> 00:09:37,098
فمن غيره سيستفيد؟
إلى جانب جاكوبسون مور.

229
00:09:37,272 --> 00:09:38,795
شاي، أنت العميل،
يتذكر؟

230
00:09:38,969 --> 00:09:40,884
أنا أعرف. أنا أسأل
كالعميل.

231
00:09:41,058 --> 00:09:42,407
من غيره سيستفيد؟

232
00:09:43,365 --> 00:09:47,108
أفكر في المقاول.
تيرينس كولمان.

233
00:09:47,369 --> 00:09:49,676
يو، نفس الصفحة. إذا كان المبنى
تم العثور على المالك غير مسؤول،

234
00:09:49,850 --> 00:09:51,982
بلانكا والعائلات الأخرى
سوف يلاحق كولمان بعد ذلك.

235
00:09:52,156 --> 00:09:54,419
-إنشاء أعماله dogwater.
-دوجووتر؟

236
00:09:54,594 --> 00:09:55,725
أوه، إنه أمر سيء للغاية.

237
00:09:55,899 --> 00:09:58,162
- قل ذلك.
- تمام.

238
00:09:58,336 --> 00:09:59,686
نحن بحاجة الى العثور عليها
نوع من الاتصال

239
00:09:59,860 --> 00:10:01,513
بين المقاول كولمان
و بي.

240
00:10:01,688 --> 00:10:03,994
ونحن بحاجة إلى تشويه السمعة
بي. على العموم.

241
00:10:04,168 --> 00:10:07,345
ونحن بحاجة إلى الإعدادية
مفتش المدينة.

242
00:10:07,519 --> 00:10:08,738
سنحتاجه على المنصة

243
00:10:08,912 --> 00:10:10,522
لإنشاء
أن عمل كولمان الرديء

244
00:10:10,697 --> 00:10:13,047
أدى إلى انهيار المبنى.
يحدد الدافع.

245
00:10:13,221 --> 00:10:14,657
ماذا؟

246
00:10:14,918 --> 00:10:17,225
سنحتاج
المزيد من المساعدة.

247
00:10:17,399 --> 00:10:20,576
لذلك نحن لا نسلم
عمل دوغووتر.

248
00:10:22,578 --> 00:10:25,189
جاهز وراغب وقادر.
كل ما تحتاجه، ماتي.

249
00:10:25,363 --> 00:10:26,974
حسنًا.
هل تريد مني أن أكمل لك؟

250
00:10:27,191 --> 00:10:29,411
في قضية فيتزباتريك
أنني أعددت وبحثت؟

251
00:10:29,585 --> 00:10:31,456
أو على شاي
الذي أعرفه جيدًا؟

252
00:10:31,631 --> 00:10:34,285
ساخر. أراك.

253
00:10:34,459 --> 00:10:36,592
ربما أحضره إلى أسفل
مجرد درجة.

254
00:10:37,593 --> 00:10:38,768
اعذرني؟

255
00:10:39,073 --> 00:10:40,770
حسنا، منذ أن فعلنا ذلك
للعمل معًا.

256
00:10:40,944 --> 00:10:42,511
الذي أنا متحمس للقيام به،
بالمناسبة.

257
00:10:42,772 --> 00:10:45,470
أعني سمعتك ك
ملكة الأبحاث أسطورية.

258
00:10:45,645 --> 00:10:48,082
ترى أنا أكثر
من رجل الأفكار الكبيرة.

259
00:10:48,343 --> 00:10:49,953
كما تعلمون،
سوف تدور الأمور،

260
00:10:50,127 --> 00:10:52,303
سألتقط فكرة،
كما تعلمون، ركوب الموجة.

261
00:10:52,477 --> 00:10:55,306
لا أعرف كيف أجيب على ذلك
وبطريقة غير ساخرة

262
00:10:55,480 --> 00:10:57,918
لذلك دعونا نمضي قدما
لمعالجة. سأقود.

263
00:10:58,179 --> 00:11:00,007
سحب ما يصل من الودائع ل
فيتزباتريك، كولمان،

264
00:11:00,181 --> 00:11:02,052
ومفتش البناء
اروين برات.

265
00:11:02,226 --> 00:11:03,663
عليه.

266
00:11:05,969 --> 00:11:07,275
أنت لا تبدو سعيدا.

267
00:11:07,449 --> 00:11:09,407
مع مثل هذه المحاكمة المعجلة؟

268
00:11:09,669 --> 00:11:11,018
إنها أخبار عظيمة.

269
00:11:11,366 --> 00:11:14,151
يجوز لامار و/أو أولسون
أو ربما لم تقم بإجراء بعض المكالمات.

270
00:11:14,325 --> 00:11:18,503
ربما تكون مجرد تكهنات
ولا حتى صحيحا بالتأكيد.

271
00:11:18,765 --> 00:11:20,854
لذلك يفعلون هذا
لمساعدة شاي؟

272
00:11:21,028 --> 00:11:23,770
أوه، إنهم لا يعرفون شاي،
لكنهم يعرفون أن الاندماج

273
00:11:23,944 --> 00:11:26,598
لا يزال في نافذة HSR،
لذلك أي التعرض الجنائي

274
00:11:26,773 --> 00:11:30,167
يجب أن تكون ملفوفة
قبل أن يتدخل المنظمون.

275
00:11:30,428 --> 00:11:33,649
هذا ما
أقول لموكلي؟ "إيك"؟

276
00:11:34,519 --> 00:11:36,652
انظر، أنا أفهم أن هذا صعب.

277
00:11:36,826 --> 00:11:39,786
ولهذا السبب، في وقت سابق،
لقد نشأت أن أكون سريعًا.

278
00:11:40,569 --> 00:11:42,136
هل لديك ثقة في فريقك؟

279
00:11:42,397 --> 00:11:43,746
تام.

280
00:11:43,920 --> 00:11:46,662
جيد. إنهم يتعاملون مع القضية.

281
00:11:46,836 --> 00:11:49,578
لا يوجد شركاء أو كبار المساعدين
في أي مكان بالقرب منه.

282
00:11:50,884 --> 00:11:51,885
أولمبيا، لا.

283
00:11:52,059 --> 00:11:53,364
اسأل أي شخص آخر.

284
00:11:53,625 --> 00:11:56,193
قالوا حاولت
هذا أنت أو هنتر.

285
00:11:56,367 --> 00:11:58,282
وأنا لا أستطيع حتى أن أكون كذلك
في قاعة المحكمة.

286
00:11:58,456 --> 00:12:01,764
جاكوبسون مور بالفعل
ينأون بأنفسهم عن شاي.

287
00:12:01,938 --> 00:12:04,549
تبدأ المحاكمة
في الذكرى الخمسين لي.

288
00:12:04,811 --> 00:12:06,726
-سأساعد بقدر ما أستطيع.
-كيف؟

289
00:12:06,900 --> 00:12:09,424
ماتي، لن أسأل
إذا كان هناك أي خيار آخر.

290
00:12:09,685 --> 00:12:13,384
ولا يزال بإمكانك الحصول عليه
عشاء الذكرى السنوية، أليس كذلك؟

291
00:12:13,558 --> 00:12:16,170
أوه، كما تعلمون، ربما،
أثناء تواجدك في المحكمة،

292
00:12:16,344 --> 00:12:19,477
جوليان وأنا نستطيع الذهاب لرؤية بريفا.
دفع المهمة إلى الأمام، حسنًا؟

293
00:12:19,651 --> 00:12:22,350
أوه، هذه فكرة جيدة.
أرى ما تفعله هناك.

294
00:12:22,524 --> 00:12:24,831
لأنني يائسة.
ربما لا أحب شاي

295
00:12:25,005 --> 00:12:26,658
لكن هذا يبدو وكأنه ظلم.

296
00:12:26,963 --> 00:12:29,444
-الآن أنت تسحب
كل خيوطي.
-أكره أن أفعل ذلك،

297
00:12:29,618 --> 00:12:32,142
ولكن الخيار الآخر الوحيد
هل ننسحب.

298
00:12:32,316 --> 00:12:33,753
الآن تخيل هذا العنوان.

299
00:12:33,927 --> 00:12:35,276
يتخلى جاكوبسون مور

300
00:12:35,450 --> 00:12:37,844
مستشار هيئة المحلفين الخاصة بهم
قبل المحاكمة.

301
00:12:38,670 --> 00:12:41,021
أنا لست بالضبط
معجب كبير بـ Shae،

302
00:12:41,195 --> 00:12:44,067
لكنها كرست نفسها
إلى وظيفتها.

303
00:12:44,328 --> 00:12:47,636
لقد عاشت وتنفست
عملها لمدة 16 عاما.

304
00:12:47,810 --> 00:12:49,769
فكيف يمكنني الجلوس فقط

305
00:12:50,030 --> 00:12:53,424
وترى حياتها تدمر
بسبب الاندماج؟

306
00:12:53,598 --> 00:12:55,644
أعني، هذا
ليس العدالة، إدوين.

307
00:12:55,818 --> 00:12:59,343
هذا جاكوبسون مور
تثبت أن النتيجة النهائية

308
00:12:59,517 --> 00:13:03,391
يهم أكثر من الإنسان.
مرة أخرى.

309
00:13:03,652 --> 00:13:05,045
جادل جيدا.

310
00:13:05,219 --> 00:13:07,134
يبدو وكأنه قرار
تم التوصل إليه.

311
00:13:07,308 --> 00:13:10,354
حسنا، ماذا لو أخذت ككل
اجازة اسبوع بعد المحاكمة

312
00:13:10,528 --> 00:13:12,748
أ-وبعد ذلك يمكننا في الواقع
الذهاب إلى باريس؟

313
00:13:12,922 --> 00:13:14,010
ألفي في المدرسة.

314
00:13:14,315 --> 00:13:15,751
أتمنى لو كان هناك
خيار آخر.

315
00:13:15,925 --> 00:13:19,146
هنالك.
أنت فقط لم تختار ذلك.

316
00:13:25,369 --> 00:13:27,807
ذكرى سنوية سعيدة يا حبي.

317
00:13:27,981 --> 00:13:31,680
استيقظت هذا الصباح
أفكر في ما قلته.

318
00:13:31,854 --> 00:13:33,203
كيف قمت بالاختيار،

319
00:13:33,377 --> 00:13:35,249
ويجب أن أقبل ذلك

320
00:13:35,423 --> 00:13:40,123
وتقبل أنني آذيتك
وخيبة أملك.

321
00:13:40,297 --> 00:13:43,213
كلاهما
لقد فعلت الكثير خلال 50 عامًا.

322
00:13:44,562 --> 00:13:47,435
ولكن آمل أن أحضر أيضا
هذا النوع من الفرح العميق،

323
00:13:47,609 --> 00:13:50,568
حب شرس، وتأريض آمن

324
00:13:50,742 --> 00:13:52,744
التي لديك
أعطيت لي، إدوين.

325
00:13:52,919 --> 00:13:55,790
أنت حجر الزاوية
من قلبي.

326
00:13:56,052 --> 00:13:58,011
حجر الزاوية في حياتي.

327
00:13:58,272 --> 00:14:01,362
موعدنا الأول
يحصل على الكثير من الضجة،

328
00:14:01,536 --> 00:14:03,843
لكنني لن أنسى أبدًا
لدينا الثانية.

329
00:14:04,017 --> 00:14:05,409
لقد ذهبنا لتناول الآيس كريم،

330
00:14:05,757 --> 00:14:08,282
وعندما بدأت
لتبرير طموحي

331
00:14:08,456 --> 00:14:11,938
سألتني من كنت أقاتل
مع 'السبب كنت أحب ذلك.

332
00:14:12,112 --> 00:14:15,506
لم أستطع أن أصدق ذلك.
هذا والتدخين الساخن؟

333
00:14:16,377 --> 00:14:19,423
أخذت أنفاسي اللعينة بعيدا.
ما زلت تفعل.

334
00:14:19,597 --> 00:14:22,165
وأنا لا أزال الفتاة
الذي صنع رائحة كريهة

335
00:14:22,426 --> 00:14:26,648
على الضفة اليسرى لأن
"lavelier" بها حرف "A" واحد، وليس اثنان،

336
00:14:26,822 --> 00:14:28,650
وقمت بكتابتها بشكل غير صحيح

337
00:14:28,824 --> 00:14:33,046
ولن يعترف بذلك،
وأنا أكره الظلم.

338
00:14:33,220 --> 00:14:36,397
في وقت لاحق من هذه الليلة، استعدي
لمباراة العودة الملحمية،

339
00:14:36,571 --> 00:14:39,704
وسننهي الليل
كما فعلنا في باريس.

340
00:14:39,879 --> 00:14:45,710
زوجتك المحبة
من 50 عاما والعد.

341
00:14:45,885 --> 00:14:47,364
أعتقد أن لديك خطأ...

342
00:14:48,017 --> 00:14:51,586
شي؟ رائع. تبدو مختلفا.

343
00:14:51,760 --> 00:14:55,198
من الواضح أنني لا أستطيع المثول للمحاكمة
كقنبلة مفترسة في القمة،

344
00:14:55,459 --> 00:14:58,636
فدفنت نوري
تحت دقيق الشوفان. أين أولمبيا؟

345
00:14:58,810 --> 00:15:01,639
أم، أنا أقود القضية.

346
00:15:02,858 --> 00:15:05,469
ماذا...؟
أولمبيا لن تأتي على الإطلاق؟

347
00:15:05,643 --> 00:15:08,777
لسوء الحظ،
قالوا لها أن تبتعد.

348
00:15:11,823 --> 00:15:13,390
سحبها جاكوبسون مور؟

349
00:15:13,564 --> 00:15:15,697
نعم.

350
00:15:16,872 --> 00:15:19,919
تمام. وأنت مستعد؟

351
00:15:20,093 --> 00:15:22,878
أوه، بالتأكيد أنا. لا تقلق.

352
00:15:23,052 --> 00:15:24,793
نعم، من السهل عليك أن تقول.

353
00:15:27,143 --> 00:15:29,537
هل هذه صورة المنجد؟

354
00:15:31,234 --> 00:15:33,106
يذكرني بمن أقاتل من أجله.

355
00:15:36,674 --> 00:15:38,154
قم بتشغيل الشيء المروع.

356
00:15:38,502 --> 00:15:40,809
لدينا قاض صارم وهيئة محلفين
الذي لا يحب المتنمرين.

357
00:15:40,983 --> 00:15:42,985
سوف ألعب دور الشيء المخيف

358
00:15:43,159 --> 00:15:45,553
إذا كنت تتذكر، عندما نتوجه
إلى قاعة المحكمة تلك،

359
00:15:45,727 --> 00:15:48,164
أنت لست مستشار هيئة المحلفين،
أنت عميل.

360
00:15:48,338 --> 00:15:51,515
- جادة وصادقة ومتواضعة.
-ماتي،

361
00:15:51,689 --> 00:15:55,084
لقد قضيت الليلة في السجن
وقمت بالتسوق في مارشال.

362
00:15:55,258 --> 00:15:56,912
لقد تم التواضع.

363
00:15:57,913 --> 00:15:59,088
السيد لاسورتا،

364
00:15:59,349 --> 00:16:01,351
فعلت السيدة بانفيلد
أقول لك أي محلف

365
00:16:01,525 --> 00:16:02,744
لاستهداف مع الرشوة؟

366
00:16:03,092 --> 00:16:04,964
- بالتأكيد فعلت.
- قال الديون الطبية غير المدفوعة

367
00:16:05,138 --> 00:16:06,313
جعلتها العلامة المثالية.

368
00:16:06,530 --> 00:16:07,575
لقد أخطأت،
على ما يبدو، على أية حال.

369
00:16:07,749 --> 00:16:09,142
لقد تقدم المحلف.

370
00:16:09,359 --> 00:16:11,361
- الحمد لله.
- متى فعلت السيدة بانفيلد

371
00:16:11,535 --> 00:16:12,797
أعطيك أموال الرشوة؟

372
00:16:12,972 --> 00:16:15,148
اعتراض. ضار.

373
00:16:15,322 --> 00:16:16,888
سأعيد الصياغة.

374
00:16:17,193 --> 00:16:19,587
السيد لاسورتا، السيدة بانفيلد
توفر لك المال

375
00:16:19,761 --> 00:16:20,936
التي عرضتها على المحلف؟

376
00:16:21,197 --> 00:16:22,329
نعم. قالت لي

377
00:16:22,677 --> 00:16:24,679
لإعطاء النصف للمحلف
على الواجهة الأمامية

378
00:16:24,853 --> 00:16:28,335
والنصف عند صدور الحكم
عادت لفريقها.

379
00:16:28,509 --> 00:16:30,859
قالت إنها بحاجة
جاكوبسون مور للفوز.

380
00:16:31,816 --> 00:16:32,643
همم.

381
00:16:32,817 --> 00:16:34,819
لا مزيد من الأسئلة.

382
00:16:43,002 --> 00:16:45,047
مرحبًا، سيد لاسورتا.

383
00:16:45,221 --> 00:16:47,310
لذا، أنت تقول أن موكلي قام بتعيينك،

384
00:16:47,484 --> 00:16:50,052
ولكن لا يوجد دليل على ذلك
أي اتصال بينكم جميعا.

385
00:16:50,226 --> 00:16:52,489
لا توجد رسائل نصية ولا مكالمات ولا رسائل بريد إلكتروني.

386
00:16:52,663 --> 00:16:54,317
رأيت فقط السيدة بانفيلد
ثلاث مرات:

387
00:16:54,578 --> 00:16:55,840
في مكتبي لإعداد الوظيفة،

388
00:16:56,015 --> 00:16:57,842
على متن قاربي لتحويل الأموال،

389
00:16:58,017 --> 00:17:00,454
وفي المطعم
للحصول على رسومي.

390
00:17:00,628 --> 00:17:02,325
آه، نعم، القارب الخاص بك، اه،

391
00:17:02,630 --> 00:17:05,546
حاج البحر.ما هذا،
زورق صغير، زورق تجديف صغير؟

392
00:17:05,720 --> 00:17:07,809
لا، لا. طولها 32 قدمًا.

393
00:17:09,550 --> 00:17:10,898
رائع.

394
00:17:11,073 --> 00:17:12,596
لكن القوارب باهظة الثمن.

395
00:17:12,770 --> 00:17:14,424
كيف يمكنك تحمل ذلك؟

396
00:17:14,598 --> 00:17:16,644
حسنًا، لقد كنت محققًا خاصًا.
لمدة 20 عاما.

397
00:17:16,905 --> 00:17:20,430
حسنا، ليس للجميع
من تلك السنوات العشرين.

398
00:17:20,604 --> 00:17:22,040
لأنه وفقا لسجلاتي،

399
00:17:22,301 --> 00:17:25,653
تم تعليق الترخيص الخاص بك
في عام 2019 لمدة عامين.

400
00:17:25,827 --> 00:17:27,436
الآن، ما هو كل هذا؟

401
00:17:27,611 --> 00:17:31,050
لقد استأجرت شخصًا للتقرب منه
زوج العميل في الحانة.

402
00:17:31,224 --> 00:17:33,095
شخص ما؟

403
00:17:33,269 --> 00:17:35,271
معنى أ...

404
00:17:35,445 --> 00:17:37,056
عاهرة؟

405
00:17:37,404 --> 00:17:40,276
اعتراض. إنها تهمس
لجعلها تبدو أكثر عهرًا.

406
00:17:40,450 --> 00:17:41,408
اعتذارات.

407
00:17:41,843 --> 00:17:43,714
هل دفعت عاهرة

408
00:17:44,019 --> 00:17:45,194
حتى يتمكن عميلك من ذلك
تهز زوجها...

409
00:17:45,368 --> 00:17:47,718
.. لضخمة
تسوية الطلاق؟

410
00:17:47,892 --> 00:17:49,416
نعم.

411
00:17:49,590 --> 00:17:51,200
-هذا دقيق.
- إذن،

412
00:17:51,374 --> 00:17:53,942
لقد وضعته على الشريط
في مكان عام

413
00:17:54,116 --> 00:17:55,770
لجعلها تبدو وكأنها
كان يفعل شيئا

414
00:17:55,944 --> 00:17:57,250
لن يفعل، و

415
00:17:57,511 --> 00:17:58,468
لماذا هذه القصة
يبدو مألوفا؟

416
00:17:58,642 --> 00:18:00,035
-اعتراض.
-سحب.

417
00:18:00,296 --> 00:18:01,471
لا مزيد من الأسئلة.

418
00:18:05,562 --> 00:18:06,737
رسالة نصية من سارة.

419
00:18:06,998 --> 00:18:08,174
"ماتي مزق لاسورتا."

420
00:18:08,435 --> 00:18:09,914
حسنًا، هذا جيد.

421
00:18:10,176 --> 00:18:11,612
رسالة نصية من هنتر.

422
00:18:11,960 --> 00:18:14,571
"ماتي هو رمز تعبيري للقنبلة.
أكلت. لم يترك أي فتات.

423
00:18:14,745 --> 00:18:16,573
شوكة وسكين
مع لوحة الرموز التعبيرية."

424
00:18:16,834 --> 00:18:19,533
كيف تعتقد
انهم يعملون معا؟

425
00:18:19,707 --> 00:18:21,012
أوه، لا أستطيع أن آخذك على محمل الجد

426
00:18:21,187 --> 00:18:22,318
عندما يتم تغطيتك
في السكر البودرة.

427
00:18:22,492 --> 00:18:24,494
حكم جميلة لشخص ما
الذي انتهى

428
00:18:24,668 --> 00:18:26,279
جميع الفرسان الثلاثة

429
00:18:26,670 --> 00:18:28,281
- حتى قبل أن نعبر
إلى ماساتشوستس.
-مهما كان.

430
00:18:28,455 --> 00:18:30,761
إذن ما هو لدينا، اه،
النهج مع بريفا؟

431
00:18:31,022 --> 00:18:32,502
جاء ماتي بأغلفتنا،

432
00:18:32,676 --> 00:18:35,984
وقام ألفي ببعض السحر
لجعلها تبدو حقيقية على الانترنت.

433
00:18:36,158 --> 00:18:37,638
ها هي بطاقة عملك.

434
00:18:39,074 --> 00:18:40,815
-بجدية؟
-لا تكن غير ناضج.

435
00:18:40,989 --> 00:18:42,947
رسالة نصية من ريمي.

436
00:18:43,209 --> 00:18:44,949
"أتطلع لتناول العشاء.

437
00:18:45,124 --> 00:18:47,169
أخيراً. رمز تعبيري للغمز."

438
00:18:48,039 --> 00:18:51,565
حسنًا. ريمي كما في ريمي هودجز،
المحامي؟

439
00:18:51,739 --> 00:18:54,089
-مممممم.
-رموز تعبيرية غمزة.

440
00:18:54,263 --> 00:18:56,135
- إنه مجرد عشاء.
- أوه،

441
00:18:56,309 --> 00:19:00,008
حسنًا، إذن تقصد أنك لا تفعل ذلك
هل لديك شعور معه؟

442
00:19:00,182 --> 00:19:02,010
مثل ، أم ...

443
00:19:02,184 --> 00:19:04,926
عندما صافحت يدي أولا
الوقت وذهب ضعيفا في الركبتين.

444
00:19:05,100 --> 00:19:08,059
-لم أضعف في الركبتين.
-لقد فعلت ذلك تمامًا.
المصافحة الأولى.

445
00:19:08,234 --> 00:19:11,672
-سأشترط أجواءً.
-لقد سقطت تقريبا.

446
00:19:13,369 --> 00:19:16,067
لا بأس حتى الآن. أنا أفعل.

447
00:19:17,373 --> 00:19:20,115
-لا تبدو مصدومًا.
-متى هل لديك الوقت؟

448
00:19:20,376 --> 00:19:21,638
أنا-لا أستطيع العثور على أي.

449
00:19:21,899 --> 00:19:23,249
حسنا، لديك أطفال
نصف الأسبوع،

450
00:19:23,423 --> 00:19:25,599
وهو على وشك
تحديد الأولويات، أليس كذلك؟

451
00:19:29,603 --> 00:19:32,693
أرسل رسالة نصية إلى ريمي هودجز.

452
00:19:32,867 --> 00:19:34,303
قل...

453
00:19:34,477 --> 00:19:36,479
ما أنت، المكسرات؟
لقد مرت ثلاث ثوان.

454
00:19:36,653 --> 00:19:38,438
اجعل الرجل يتعرق قليلاً.

455
00:19:39,830 --> 00:19:41,615
لا تقلق، سأعلمك.

456
00:19:41,789 --> 00:19:43,312
آسف للحفاظ عليك.

457
00:19:43,573 --> 00:19:45,096
لا مشكلة يا سيد برات.

458
00:19:45,271 --> 00:19:46,489
أنت على استعداد للتشغيل من خلال
شهادتك؟

459
00:19:46,750 --> 00:19:48,491
قطعاً. أنا حريص على المساعدة.

460
00:19:48,752 --> 00:19:50,972
لا أستطيع التوقف عن التفكير
حول ما حدث.

461
00:19:51,233 --> 00:19:52,669
ماذا كان بوسعي أن أفعل.

462
00:19:52,843 --> 00:19:54,671
-حسناً، ربما لا..
-حسنا، كانت المرة الأولى لك

463
00:19:54,845 --> 00:19:56,934
تفتيش العمل
من شركة كولمان كونستراكت، أليس كذلك؟

464
00:19:57,108 --> 00:19:59,459
لا يمكن أن تعرف
أن كولمان سيقطع الزوايا.

465
00:19:59,633 --> 00:20:01,243
- نعم، لكن لو عدت
إلى المبنى

466
00:20:01,417 --> 00:20:02,853
لإعادة فحصه قبل أسبوع،

467
00:20:03,027 --> 00:20:05,856
كنت قد رأيت
العمل الرديء. ربما...

468
00:20:06,857 --> 00:20:09,730
ربما كان بإمكاني أن أنقذ
هؤلاء الناس.

469
00:20:09,904 --> 00:20:11,949
أنت حقا تعتقد كولمان
هو هذا النوع من الرجل

470
00:20:12,123 --> 00:20:13,690
من شأنه أن رشوة أحد المحلفين؟

471
00:20:13,951 --> 00:20:17,390
فإذا فعل ذلك فالحمد لله
لم أحصل على وظيفة مركز الترفيه.

472
00:20:17,564 --> 00:20:19,000
كل هؤلاء الاطفال...

473
00:20:19,218 --> 00:20:21,611
غيل، هيا. لا انقطاع.
تحدثنا عن هذا.

474
00:20:26,094 --> 00:20:28,575
إنها...أ-الاعتذار.

475
00:20:28,749 --> 00:20:30,881
-أنت مستعد؟
-نعم.

476
00:20:31,142 --> 00:20:32,318
تلك القهوة تبدو جيدة.

477
00:20:32,492 --> 00:20:34,058
آسف. في وقت متأخر من الليل.

478
00:20:34,233 --> 00:20:36,017
ذهب من الصعب قليلا.

479
00:20:36,278 --> 00:20:37,932
اسمحوا لي أن أخمن، فتاة؟

480
00:20:38,106 --> 00:20:40,021
أوه لا. إلهة.

481
00:20:40,282 --> 00:20:41,675
أوه...

482
00:20:41,936 --> 00:20:43,981
هل تمانع لو أخذت كوبًا؟

483
00:20:45,287 --> 00:20:47,246
يتمتع.

484
00:20:48,072 --> 00:20:50,423
حسنا، الآن حان دوري
للاعتذار.

485
00:20:50,597 --> 00:20:52,120
لا حاجة. إنه رجل مضحك.

486
00:20:52,381 --> 00:20:54,862
لا تبتسم.

487
00:20:58,474 --> 00:21:00,215
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

488
00:21:00,389 --> 00:21:05,046
أهلاً. أتمنى ذلك. اه، نحن هنا
للتحدث مع بريفا كابور.

489
00:21:05,220 --> 00:21:06,439
ماذا تريد معها؟

490
00:21:06,700 --> 00:21:09,877
أوه، أم، أنا مهتم
في بحثها.

491
00:21:10,051 --> 00:21:13,054
حوالي عام 2007،
عندما أدارت مختبر مارتكس.

492
00:21:13,228 --> 00:21:14,621
تحتاج إلى المغادرة.

493
00:21:14,795 --> 00:21:16,187
أوه، انتظر، لماذا؟

494
00:21:16,405 --> 00:21:19,060
لأن هذا البحث
هو سبب وفاتها.

495
00:21:25,545 --> 00:21:27,677
ماذا تقصد بحثها
هو سبب وفاتها؟

496
00:21:27,851 --> 00:21:30,724
اه، سيد برافيل، لا أعرف
عن أي من ذلك.

497
00:21:30,898 --> 00:21:32,900
في الواقع، لم يكن لدي أي فكرة
أن بريفا وافته المنية.

498
00:21:33,074 --> 00:21:36,730
انظر، أنا أمثل
مجموعة من العلماء

499
00:21:36,991 --> 00:21:39,689
الذي تم تحريف عمله،
مدفونة أو مسروقة

500
00:21:39,950 --> 00:21:43,693
ونحن نعتقد أن بريفا
وكان واحدا من هؤلاء العلماء.

501
00:21:44,651 --> 00:21:46,566
ها هي بطاقتي.

502
00:21:46,740 --> 00:21:49,873
وواحدة من مساعدي ديك.

503
00:21:51,484 --> 00:21:54,225
إذا كان بإمكاننا التحدث معك فقط
لمدة خمس دقائق؟

504
00:21:54,487 --> 00:21:58,099
وصلنا بالطائرة من شيكاغو.
نحن هنا فقط لهذا اليوم.

505
00:22:02,712 --> 00:22:06,716
سيدي، نحن آسفون جدا
لخسارتك، ولكن أيضًا...

506
00:22:07,674 --> 00:22:10,329
أعلم أنك كنت متزوجا
إلى بريفا،

507
00:22:10,503 --> 00:22:12,809
لذا أتخيل أن لديك...

508
00:22:12,983 --> 00:22:16,378
"كيف فزت باليانصيب"
نوع من الحب.

509
00:22:17,684 --> 00:22:19,381
جعلك ضعيفا في الركبتين.

510
00:22:21,557 --> 00:22:24,865
لذلك نحن-نحن نطلب منك
لتظهر لهذا الشخص

511
00:22:25,126 --> 00:22:28,608
لأن هذا...
هذا عن تراثها.

512
00:22:36,790 --> 00:22:38,748
أنا كاثرين، زوجة آبي.

513
00:22:39,009 --> 00:22:41,664
-أهلاً.
-الأمر صعب للغاية بالنسبة له
للحديث عن بريفا.

514
00:22:41,838 --> 00:22:43,884
ولا، لم أكن أعرفها.

515
00:22:44,145 --> 00:22:46,626
التقيت بزوجي منذ ثلاث سنوات
بعد وفاة بريفا.

516
00:22:46,800 --> 00:22:48,367
بسبب أبحاثها؟

517
00:22:48,715 --> 00:22:52,196
كل ما أعرفه هو أنها كانت تحصل عليه
المكالمات. كان الناس غير سعداء.

518
00:22:52,371 --> 00:22:53,589
ثم انحرفت عن الطريق.

519
00:22:53,850 --> 00:22:57,288
في بعض الأحيان زوجي
يمكن أن يصاب بجنون العظمة.

520
00:22:57,463 --> 00:23:00,379
وفي أحيان أخرى يعترف
أنه كان هناك جليد أسود

521
00:23:00,553 --> 00:23:02,076
وكان بريفا
مستوى الكحول في الدم

522
00:23:02,250 --> 00:23:03,773
ثلاثة أضعاف الحد القانوني.

523
00:23:03,947 --> 00:23:05,732
لقد بدأت الشرب
من التوتر،

524
00:23:05,906 --> 00:23:07,342
والذي لا يزال يعني
قتلها العمل.

525
00:23:07,516 --> 00:23:11,520
إنها حلقة لا نهاية لها
عندما يتم تشغيله.

526
00:23:11,694 --> 00:23:15,785
لكنك على حق... ديك.

527
00:23:16,699 --> 00:23:18,658
لقد أحبها بالفعل، وهذا هو السبب

528
00:23:18,832 --> 00:23:21,051
نحن ذاهبون لنعطيك
المجلات البحثية لها.

529
00:23:21,225 --> 00:23:24,228
على الشرط
لا تعود.

530
00:23:25,142 --> 00:23:28,885
آبي الماضي أخيرا
وفاة بريفا,

531
00:23:29,059 --> 00:23:31,497
ونحن نستحق بدايته الجديدة.

532
00:23:32,715 --> 00:23:34,543
وهل وجدت شيئا؟

533
00:23:34,978 --> 00:23:36,763
أنا أبحث في مجلة بريفا
من أبريل 2010،

534
00:23:36,937 --> 00:23:38,895
وكتبت
"اليوم، بعد المكالمات،

535
00:23:39,069 --> 00:23:41,985
"لقد جاء إلى المختبر.
عرضت المال مرة أخرى

536
00:23:42,246 --> 00:23:43,465
- أن تصمت."
-ماذا؟

537
00:23:43,726 --> 00:23:44,858
يجب أن يكون والدي.

538
00:23:45,119 --> 00:23:46,425
هل قالوا
كم من المال عرض؟

539
00:23:46,773 --> 00:23:47,556
لم أنتهي من القراءة.
لقد اتصلت بك على الفور.

540
00:23:47,730 --> 00:23:49,036
كيف حال شاي صامداً؟

541
00:23:49,253 --> 00:23:51,125
حسنا، ليس سيئا
مع الأخذ في الاعتبار الظروف.

542
00:23:51,299 --> 00:23:53,040
يجب أن أذهب للتحقق
أبحاث الاطفال.

543
00:23:53,214 --> 00:23:54,563
اتصل بي إذا وجدت
أي شيء آخر.

544
00:23:54,737 --> 00:23:56,522
الجدة الرموز التعبيرية خارج.

545
00:23:58,349 --> 00:24:00,177
حسنًا، سيتعين علينا تتبع الأمر
سفر كبار.

546
00:24:00,351 --> 00:24:02,571
ضعه في ميلتون في أبريل 2010.

547
00:24:02,745 --> 00:24:04,225
أو تتبع أموال الصمت.

548
00:24:05,356 --> 00:24:08,838
اه، أعتقد أن تلك السيارة كانت
متابعتنا لفترة من الوقت.

549
00:24:09,012 --> 00:24:12,233
-حقًا؟
-نعم. ربما لا شيء.

550
00:24:12,407 --> 00:24:15,628
-حسنا لماذا ذكرت ذلك؟
- اه، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

551
00:24:18,152 --> 00:24:19,632
- إذن كيف تعتقد..
-سأقوم فقط بتصحيح الأمر.

552
00:24:19,893 --> 00:24:22,243
- ماذا؟
- نعم. فقط في حالة.

553
00:24:22,417 --> 00:24:23,723
معرفة ما إذا كانوا يتبعون.

554
00:24:28,205 --> 00:24:29,816
تمام. جيد.

555
00:24:29,990 --> 00:24:32,122
أنا... مجرد بجنون العظمة.

556
00:24:32,296 --> 00:24:33,776
أحصل عليه.

557
00:24:34,690 --> 00:24:36,823
انتظر، انظر إلى هذا.
في الواقع، لا تبدو.

558
00:24:36,997 --> 00:24:38,259
إبقاء عينيك على الطريق.

559
00:24:38,433 --> 00:24:40,827
وكتبت "350 ألف دولار"

560
00:24:41,001 --> 00:24:43,307
على جانب الصفحة،
متصلة بأي شيء آخر.

561
00:24:43,482 --> 00:24:45,745
هل تعتقد أن هذا هو المبلغ
من المال عرضوا بريفا؟

562
00:24:46,006 --> 00:24:48,225
نعم. واستمع إلى هذا.

563
00:24:48,399 --> 00:24:50,837
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

564
00:24:51,011 --> 00:24:52,882
لا يزال لا شيء يربط
كولمان إلى لاسورتا،

565
00:24:53,056 --> 00:24:55,232
ولقد مرجعية
كل وظيفة واحدة

566
00:24:55,406 --> 00:24:57,321
من شركة كولمان كونستراكت
في السنوات الخمس الماضية.

567
00:24:58,584 --> 00:25:02,065
وفي هذه الأثناء، خرجت تمامًا
مع برات المفتش.

568
00:25:02,326 --> 00:25:03,284
يا إلهي.

569
00:25:03,458 --> 00:25:05,199
الصمت، أنت. في بعض الأحيان هنتر

570
00:25:05,373 --> 00:25:07,767
يحب التجول في
المبنى قبل أن يدخل.

571
00:25:08,724 --> 00:25:09,986
إذن، هل خرجت معه؟

572
00:25:10,291 --> 00:25:12,641
أوه نعم. حسنا،
بعد أن التقط في جيل.

573
00:25:12,815 --> 00:25:14,251
تلك سكرتيرته.

574
00:25:14,556 --> 00:25:16,123
كما تعلمون، انظر، أستطيع أن أرى
هذا ما شعرت به

575
00:25:16,297 --> 00:25:18,473
لم تكن كذلك حقًا
محترمة أو مقدرة.

576
00:25:18,647 --> 00:25:20,475
لذلك قدمت عذرًا مع برات.

577
00:25:20,649 --> 00:25:22,085
لقد تحدثت مع غيل بمفردي.

578
00:25:22,259 --> 00:25:24,087
تبين،

579
00:25:24,261 --> 00:25:25,654
أعطتني الاسم
من مركز الترفيه

580
00:25:25,828 --> 00:25:27,526
عرض كولمان كونستراكت على.

581
00:25:30,137 --> 00:25:31,747
وظيفة مركز الترفيه لا يوجد بها شيء
للقيام بقضيتنا.

582
00:25:31,921 --> 00:25:33,532
نعم صحيح،

583
00:25:33,706 --> 00:25:35,664
ولكن عليك تقديم البيانات المالية
لتقديم عطاءات للحصول على وظيفة في المدينة.

584
00:25:35,838 --> 00:25:37,884
وإذا حصلنا على البيانات المالية،

585
00:25:38,058 --> 00:25:39,712
التي يمكن أن تقودنا
إلى المال الذي استخدمه كولمان

586
00:25:39,886 --> 00:25:41,235
لدفع P.I. والمحلف.

587
00:25:41,540 --> 00:25:44,238
حسنًا ، هل حدث أن حصلت على ذلك
المالية؟

588
00:25:44,412 --> 00:25:47,458
أوه، أنت تعرف ذلك.
وكانت شركة كولمان كونستراكت مفلسة.

589
00:25:47,633 --> 00:25:50,679
لكن احصل على هذا، فهم مدينون
نصف مليون للدائن--

590
00:25:50,853 --> 00:25:52,072
روفوس البناء.

591
00:25:52,246 --> 00:25:53,856
لذا، كولمان مسؤول،

592
00:25:54,117 --> 00:25:55,554
- روفوس لا يحصل على أجر.
- بالضبط،

593
00:25:55,771 --> 00:25:58,687
لذلك ربما لدى روفوس حافز
لرشوة المحلف.

594
00:26:05,738 --> 00:26:08,175
أم، معرفة كل ما تستطيع

595
00:26:08,436 --> 00:26:10,133
حول شركة روفوس للإنشاءات.

596
00:26:10,394 --> 00:26:12,092
يجب أن أعود إلى المحكمة.

597
00:26:15,965 --> 00:26:17,227
كان بإمكانك إخباري.

598
00:26:17,401 --> 00:26:20,883
متى يا أخي؟
لقد كنت المشكلة كبيرة.

599
00:26:28,282 --> 00:26:29,936
أين كنت؟

600
00:26:30,110 --> 00:26:31,633
غداء. هل...؟

601
00:26:31,807 --> 00:26:33,853
كيف يمكنك حتى أن تأكل
عندما يحدث هذا؟

602
00:26:34,854 --> 00:26:36,072
حسنا، هل هناك أي شخص في المكتب
تبحث في الواقع

603
00:26:36,246 --> 00:26:37,596
للشخص
من يقوم بتأطيري؟

604
00:26:37,770 --> 00:26:39,119
الجميع يعمل دون توقف.

605
00:26:39,293 --> 00:26:40,381
أوه، ثم كيف حالك
هل لديك وقت لتناول طعام الغداء؟

606
00:26:40,555 --> 00:26:42,513
هذا يكفي يا سيدة شابة.

607
00:26:42,688 --> 00:26:45,778
ليس لديك أي فكرة
ما كلفني أن أكون هنا.

608
00:26:45,952 --> 00:26:49,172
كان من المفترض أن أكون مع...
حفيدي.

609
00:26:49,346 --> 00:26:50,783
ولقد خذلته.

610
00:26:50,957 --> 00:26:53,655
لعنة قريبة كسر قلبه
بالنسبة لك

611
00:26:53,916 --> 00:26:55,135
لأنني كل ما لديك.

612
00:26:55,309 --> 00:26:57,528
ولا سلاح الفرسان
القادمة بالنسبة لك، شاي.

613
00:26:57,703 --> 00:26:59,313
أنا سلاح الفرسان الخاص بك.

614
00:26:59,487 --> 00:27:02,229
لذا أظهر لي بعض الإحترام اللعين

615
00:27:12,456 --> 00:27:15,242
يرجى تقديم حفيدك
اعتذاري الصادق.

616
00:27:18,462 --> 00:27:20,073
وأنا آسف

617
00:27:20,334 --> 00:27:22,379
لك أيضا.

618
00:27:28,821 --> 00:27:31,780
لقد كسر قلبي
بالضبط ثلاث مرات.

619
00:27:31,954 --> 00:27:34,261
صديقي الجامعي .

620
00:27:34,522 --> 00:27:38,787
هو...أراد أطفالاً،
وأنا لم أفعل ذلك...

621
00:27:38,961 --> 00:27:40,397
شعرت بإنهاء الأمر بشكل صحيح.

622
00:27:41,268 --> 00:27:43,009
لكنه مؤلم.

623
00:27:43,183 --> 00:27:45,011
خلال الوباء،
كنت مخطوبة.

624
00:27:45,185 --> 00:27:48,667
ولكن بعد ذلك بدأ خطيبي
إسقاط هذه التلميحات ذلك

625
00:27:48,841 --> 00:27:52,758
ربما موقفي من الأطفال
يمكن أن تتغير.

626
00:27:52,932 --> 00:27:54,455
قلت أنه لن يحدث.

627
00:27:54,629 --> 00:27:56,370
لقد فهم أنني كنت جادًا.

628
00:27:56,631 --> 00:27:59,068
مرة أخرى ، كان الأمر مؤلمًا

629
00:27:59,242 --> 00:28:01,592
لكنني كنت أعرف أنه كان
القرار الصحيح.

630
00:28:01,767 --> 00:28:04,770
والمرة الثالثة؟

631
00:28:06,380 --> 00:28:09,470
عندما أدركت جاكوبسون مور
تخلت عني تماما.

632
00:28:11,994 --> 00:28:13,822
أنا خائفة جدًا يا ماتي.

633
00:28:13,996 --> 00:28:16,085
حسنا، بالطبع أنت كذلك.

634
00:28:18,305 --> 00:28:22,091
عليك فقط أن تتذكر
الذي تقاتل من أجله.

635
00:28:24,311 --> 00:28:26,617
الذي حاربت من أجله دائمًا.

636
00:28:31,361 --> 00:28:34,321
سيدة بانفيلد، كم هو قريب
هل تعيش في عملك؟

637
00:28:34,495 --> 00:28:35,844
ستة كتل.

638
00:28:36,018 --> 00:28:37,411
هل اخترت الشقة
للقرب ؟

639
00:28:37,585 --> 00:28:39,500
اعتراض. الصلة.

640
00:28:39,674 --> 00:28:41,241
سأعيد الصياغة.

641
00:28:41,415 --> 00:28:43,373
هل تقول حياتك
تتمحور حول عملك؟

642
00:28:43,547 --> 00:28:47,508
أود أن أقول عملي
مهم جدا بالنسبة لي.

643
00:28:47,682 --> 00:28:48,901
و هل صحيح أنه في الوقت الحاضر

644
00:28:49,075 --> 00:28:50,380
شركتك في المنتصف
من الاندماج؟

645
00:28:50,554 --> 00:28:52,643
نعم هذا صحيح، ولكن...

646
00:28:52,818 --> 00:28:54,167
هل كنت تحت
زيادة الضغط؟

647
00:28:54,428 --> 00:28:57,692
حسنًا، نعم، لقد كنت،
لكنني لن أقوم برشوة أحد المحلفين أبدًا.

648
00:28:57,866 --> 00:28:59,302
ومع ذلك هناك أدلة.

649
00:28:59,476 --> 00:29:01,304
فيديو حيث شخص ما
تحدث معي

650
00:29:01,478 --> 00:29:02,958
ثم تبعني
إلى المرحاض،

651
00:29:03,219 --> 00:29:04,699
وهو أمر مخيف،

652
00:29:04,873 --> 00:29:06,222
ثم انتظر حتى غادرت
لجعلها تبدو وكأنها

653
00:29:06,396 --> 00:29:08,703
لقد تورطت في شيء ما
أنني لم أكن كذلك.

654
00:29:08,877 --> 00:29:10,966
إنه أمر قابل للتصديق،

655
00:29:11,140 --> 00:29:12,446
إذا كان هذا هو الدليل الوحيد.

656
00:29:12,620 --> 00:29:14,361
-ماذا؟
- حضرة القاضي،
ما الأدلة الأخرى؟

657
00:29:14,622 --> 00:29:15,797
لقد أردت محاكمة عاجلة.

658
00:29:15,971 --> 00:29:17,756
سجلات الهاتف الخليوي
جاء في الغداء.

659
00:29:17,930 --> 00:29:19,366
سأسمح بذلك.

660
00:29:19,714 --> 00:29:22,108
أين كنت في الليل
الثلاثاء 10 مارس؟

661
00:29:23,674 --> 00:29:27,200
اه الثلاثاء انا
أكلت في المكتب.

662
00:29:28,114 --> 00:29:30,594
صحيح. أين تذهب بعد ذلك؟

663
00:29:30,769 --> 00:29:32,031
-بيت.
-ستة بنايات بعيدا؟

664
00:29:32,205 --> 00:29:33,597
نعم.

665
00:29:33,989 --> 00:29:35,164
حسنا، إذن، لماذا، وفقا
إلى بيانات هاتفك الخلوي،

666
00:29:35,338 --> 00:29:36,600
هل مشيت
في الاتجاه المعاكس

667
00:29:36,775 --> 00:29:38,428
-إلى القطار F؟
-ماذا؟

668
00:29:38,602 --> 00:29:39,952
هل تتذكر أين ذهبت بعد ذلك؟

669
00:29:40,126 --> 00:29:41,518
أوه، المنزل. لا، هذا خطأ.
كنت في المنزل.

670
00:29:41,780 --> 00:29:42,737
مشيت
مباشرة أسفل المحيط الأطلسي

671
00:29:42,998 --> 00:29:44,565
إلى مرسى بروكلين هايتس،

672
00:29:44,739 --> 00:29:45,609
حيث السيد لاسورتا
يرسو قاربه،

673
00:29:45,784 --> 00:29:47,046
حيث شهد

674
00:29:47,394 --> 00:29:49,004
- لقد أعطيته أموال الرشوة.
-لا، لم أفعل.

675
00:29:49,178 --> 00:29:50,397
إذن لماذا كان هاتفك يرن؟
إلى هذه المواقع؟

676
00:29:50,571 --> 00:29:53,704
-لا أعرف.
-لا بأس. نحن نعلم.

677
00:30:06,326 --> 00:30:08,371
كل شيء سيكون على ما يرام.

678
00:30:10,721 --> 00:30:12,767
سارة وهنتر
يبحثون عن خبير

679
00:30:12,941 --> 00:30:15,117
من يستطيع إنشاء تلك الهواتف
يمكن استنساخها.

680
00:30:15,291 --> 00:30:16,205
هل يمكنني الحصول على صفقة الإقرار بالذنب؟

681
00:30:16,379 --> 00:30:18,207
-لا يوجد وقت للسجن.
-ماذا؟

682
00:30:18,381 --> 00:30:19,469
هيئة المحلفين لا تصدقني.

683
00:30:19,643 --> 00:30:22,298
أنا جيد في عملي، أتذكرين؟

684
00:30:22,472 --> 00:30:23,996
انظر...

685
00:30:24,170 --> 00:30:26,128
لن يقدموا التماسًا،

686
00:30:26,302 --> 00:30:28,609
لكن اسمع، انظر، انظر،

687
00:30:28,783 --> 00:30:30,437
سنكتشف ذلك.

688
00:30:30,698 --> 00:30:33,222
يمكننا استعادة هيئة المحلفين.

689
00:30:34,049 --> 00:30:37,313
أنا سلاح الفرسان، أتذكر؟

690
00:30:38,227 --> 00:30:40,142
لماذا تظهر
مثل هذا بالنسبة لي؟

691
00:30:41,187 --> 00:30:42,405
أعني،

692
00:30:42,623 --> 00:30:44,843
لم أكن دائما
الأجمل لك.

693
00:30:45,017 --> 00:30:48,803
لقد كنت أسأل نفسي
نفس السؤال اللعين.

694
00:30:50,196 --> 00:30:52,633
ربما لأنني أرى قليلا
من نفسي فيك

695
00:30:52,807 --> 00:30:53,982
عندما كنت صغيرا.

696
00:30:54,156 --> 00:30:56,637
حسنا، سوف آخذ ذلك
كمجاملة.

697
00:30:57,681 --> 00:31:00,467
لأنك
شخص جيد حقا، ماتي.

698
00:31:06,995 --> 00:31:09,476
وتبين أن الأمر ليس بهذه الصعوبة
لتتبع الهاتف المستنسخ.

699
00:31:09,650 --> 00:31:10,869
يمكن أن يتم ذلك باستخدام برامج التجسس.

700
00:31:11,043 --> 00:31:13,262
وجدت أنا وهنتر
خبير عظيم.

701
00:31:13,436 --> 00:31:15,656
حسنًا، أراك قريبًا يا ماتي.

702
00:31:15,830 --> 00:31:18,311
أي شيء على الدائن الخاص بك
نظرية؟ روفوس للإنشاءات؟

703
00:31:18,572 --> 00:31:20,008
لا أعتقد أن الأمر انتهى.

704
00:31:20,182 --> 00:31:22,663
إنه يدار من قبل ابن عم كولمان
على الورق.

705
00:31:22,837 --> 00:31:24,230
أعتقد أنها شركة شل.

706
00:31:24,404 --> 00:31:26,972
حسنا، هذا...

707
00:31:27,146 --> 00:31:29,322
هو مشكل كبير.

708
00:31:32,934 --> 00:31:34,980
وانظر...

709
00:31:35,154 --> 00:31:38,722
أنا آسف أن لدي أيضا
لقد كانت مشكلة كبيرة.

710
00:31:39,898 --> 00:31:43,249
استغرق الأمر مني وقتا طويلا للحصول عليه
قريب من ماتي وأولمبيا.

711
00:31:43,423 --> 00:31:45,991
لقد كنت هنا
بضعة أسابيع، و

712
00:31:46,165 --> 00:31:47,818
لديك بالفعل مصافحات.

713
00:31:48,080 --> 00:31:50,734
حسنا، هناك شيء يجب معرفته
عني--

714
00:31:50,909 --> 00:31:52,867
أمي تقول لدي
طاقة الكلب العلاجية.

715
00:31:53,041 --> 00:31:54,477
حصلت عليه، وأنا أوافق.

716
00:31:54,651 --> 00:31:57,437
وبسبب ذلك
وأشياء أخرى،

717
00:31:57,611 --> 00:32:01,223
مثل وجهك والعرق

718
00:32:01,397 --> 00:32:04,705
والجنس...

719
00:32:04,966 --> 00:32:06,663
العالم ينحني لك.

720
00:32:06,925 --> 00:32:08,622
وهذا لا بالنسبة لي.

721
00:32:08,796 --> 00:32:10,493
هذا صحيح. وأيضا،

722
00:32:10,754 --> 00:32:13,888
أمي كانت في السجن
منذ أن كنت في الثالثة من عمري.

723
00:32:14,062 --> 00:32:16,717
نعم. يجلبون
كلاب العلاج حولها,

724
00:32:16,891 --> 00:32:18,893
هذا-هكذا تعرف.

725
00:32:20,460 --> 00:32:22,375
العالم لم ينحني دائمًا.

726
00:32:24,290 --> 00:32:26,988
ماذا؟ أنت أكثر سعادة بمعرفة ذلك
أن حياتي صعبة؟

727
00:32:27,162 --> 00:32:29,077
شيء يجب أن تعرفه
عني.

728
00:32:32,037 --> 00:32:33,125
اه أوه.

729
00:32:33,299 --> 00:32:34,909
هل تريدني أن أنسحب؟

730
00:32:35,301 --> 00:32:38,217
لم يعد بإمكان جاكوبسون مور أن يكون كذلك
تابعة لشاي بانفيلد.

731
00:32:38,391 --> 00:32:39,958
لقد تجاوزت الخط.

732
00:32:40,132 --> 00:32:42,395
جاكوبسون مور مرعوب.

733
00:32:42,656 --> 00:32:45,398
لا يمكننا وضع تلك الرسائل
هناك.

734
00:32:45,659 --> 00:32:47,400
من فضلك أعطني الليل

735
00:32:47,574 --> 00:32:49,880
وسنكتشف ذلك
ماذا يحدث.

736
00:32:50,055 --> 00:32:52,709
كانت هذه معلوماتية،
ليس محادثة.

737
00:32:52,883 --> 00:32:55,103
اقتراح الانسحاب
وقد تم تقديمها بالفعل.

738
00:32:55,364 --> 00:32:58,802
سوف تجادل في ذلك
صباح الغد بنجاح.

739
00:32:59,629 --> 00:33:02,284
-إذا كان لهذا أن يفعل
مع الاندماج و...
-يمكنك الذهاب.

740
00:33:21,695 --> 00:33:23,784
حبيبتي مادلين

741
00:33:24,045 --> 00:33:26,352
لا أريد أن أكون متعجرفًا،

742
00:33:26,526 --> 00:33:29,616
الذي هو مكتوب
تمامًا مثل لافالير،

743
00:33:29,790 --> 00:33:32,227
لذلك سأقطع المطاردة.

744
00:33:34,229 --> 00:33:38,016
عندما استيقظت وحدي
في الذكرى الخمسين لنا..

745
00:33:39,626 --> 00:33:41,497
...شعرت بالأذى.

746
00:33:45,240 --> 00:33:47,634
ثم قرأت
بطاقتك الجميلة

747
00:33:47,808 --> 00:33:50,854
التي تحتوي
كل ما أحبه فيك.

748
00:33:51,029 --> 00:33:53,814
وما زلت أشعر بالأذى.

749
00:33:54,989 --> 00:33:59,994
ولكن أيضا، تم تذكيري
فنان عصر النهضة تيتيان.

750
00:34:00,255 --> 00:34:02,605
معاصر
من مايكل أنجلو,

751
00:34:02,779 --> 00:34:04,216
الذي يحصل على كل الضجة،

752
00:34:04,390 --> 00:34:06,522
يشبه إلى حد كبير التاريخ الأول.

753
00:34:06,696 --> 00:34:09,351
ولكن بينما مايكل أنجلو
تركز على البنية،

754
00:34:09,525 --> 00:34:12,179
ركز تيتيان على اللون.

755
00:34:12,440 --> 00:34:14,617
طبقات عليه
ومرارا وتكرارا،

756
00:34:14,791 --> 00:34:16,663
قال: فكانت "حية".

757
00:34:17,577 --> 00:34:21,320
لقد أحببت ذلك دائمًا،
لأن الحياة طبقات.

758
00:34:22,364 --> 00:34:25,846
على أية حال، أطلقت العنان لهذه التقنية
الألوان الأكثر حيوية.

759
00:34:26,020 --> 00:34:28,717
الأحمر البندقية. Ultramarines.

760
00:34:28,891 --> 00:34:31,243
لم يره أحد
أي شيء مثلهم.

761
00:34:31,417 --> 00:34:33,810
وأنا أعرف كيف شعروا.

762
00:34:34,637 --> 00:34:37,205
لأنني رأيت اللون لأول مرة

763
00:34:37,379 --> 00:34:39,947
عندما وقعت في الحب معك.

764
00:34:40,121 --> 00:34:42,645
وأيضا، ما زلت مستاء.

765
00:34:42,819 --> 00:34:45,518
لذلك قمت بدعوة عدد قليل من الأصدقاء
من صفي الإيطالي

766
00:34:45,692 --> 00:34:47,737
للذهاب لمشاهدة بعض السينما الإيطالية.

767
00:34:47,911 --> 00:34:50,391
ثم نحن الاستيلاء
لدغة لتناول الطعام.

768
00:34:53,178 --> 00:34:54,047
أنا آسف.

769
00:34:54,222 --> 00:34:55,440
هل تضرب نفسك؟

770
00:34:56,529 --> 00:34:58,531
-في الواقع، أنا لست كذلك.
-ماذا؟

771
00:34:58,705 --> 00:35:00,489
أنا فقط أشعر بأن...

772
00:35:01,664 --> 00:35:04,667
...أنا شخص جيد حقًا،
هل تعلم؟

773
00:35:04,841 --> 00:35:06,147
وأنا أبذل قصارى جهدي.

774
00:35:06,321 --> 00:35:08,758
لماذا، ماتي مادلين
ماتلوك كينغستون,

775
00:35:08,932 --> 00:35:10,760
هل تعطي لنفسك نعمة؟

776
00:35:10,934 --> 00:35:13,720
أنا أكبر وأتغير يا عزيزي.

777
00:35:13,981 --> 00:35:15,678
هل رأيت شيئا فاتنا؟

778
00:35:15,852 --> 00:35:18,507
ليس بعد. أوه،

779
00:35:18,681 --> 00:35:19,769
لقد حددت موعدًا مع ريمي.

780
00:35:19,943 --> 00:35:21,380
ماذا؟ مرحبًا.

781
00:35:21,902 --> 00:35:23,904
- لا تصنع شيئًا كبيرًا
عنه.
-هذا جيد.

782
00:35:24,078 --> 00:35:26,646
أطفالك ووظيفتك
لا يمكن أن تكون حياتك كلها

783
00:35:26,820 --> 00:35:28,735
لا يمكنك الجلوس
مثل شمطاء البحر القديمة.

784
00:35:28,996 --> 00:35:30,476
- وماذا الآن؟
- آسف.

785
00:35:30,650 --> 00:35:32,042
هذا هو الاسم
من قارب لاسورتا.

786
00:35:32,217 --> 00:35:34,784
بي.
من الواضح أنها نسوية.

787
00:35:34,958 --> 00:35:37,874
انتظر، أنا أنظر إلى هذه المذكرة،

788
00:35:38,048 --> 00:35:39,920
وتقول
"مركز الترفيه في شارع 58"؟

789
00:35:40,094 --> 00:35:41,965
أوه، هذه هي المذكرة
التي حصل عليها هانتر من غيل،

790
00:35:42,140 --> 00:35:44,794
-سكرتيرة برات.
-حسنا، تحقق من الشعار.

791
00:35:46,056 --> 00:35:48,363
أنت شمطاء البحر القديمة.

792
00:35:52,628 --> 00:35:54,456
اقتراح بالانسحاب
في المنتصف

793
00:35:54,630 --> 00:35:56,589
من محاكمة جنائية
غير عادي للغاية.

794
00:35:56,850 --> 00:35:59,418
أشك في أن هذا في
مصلحة عميلك.

795
00:36:00,288 --> 00:36:01,681
حضرة القاضي، أنا أوافق.

796
00:36:01,942 --> 00:36:04,118
لذلك أود الانسحاب
اقتراح الانسحاب

797
00:36:04,292 --> 00:36:06,816
واستدعاء شاهدي التالي.

798
00:36:15,347 --> 00:36:17,218
سيد برات، لقد كنت كذلك
المفتش الذي اكتشف

799
00:36:17,392 --> 00:36:19,307
الشقوق في الأساس
في 800 ريفينجتون,

800
00:36:19,481 --> 00:36:22,441
حيث ثمانية أشخاص
فقدوا حياتهم، أليس كذلك؟

801
00:36:22,702 --> 00:36:24,965
نعم سيدتي. ستة أشهر
قبل أن يسقط المبنى.

802
00:36:25,139 --> 00:36:26,967
من أي وقت مضى تفتيش العمل
كولمان كونستروكت

803
00:36:27,141 --> 00:36:28,098
فعلت في الماضي؟

804
00:36:28,273 --> 00:36:29,143
لا، لم أفعل.

805
00:36:29,317 --> 00:36:31,145
هل قابلت السيد لاسورتا من قبل؟

806
00:36:31,319 --> 00:36:34,104
الرجل الذي يتهم شاي بانفيلد
من الرشوة؟

807
00:36:34,279 --> 00:36:35,497
أما أنا فلا.

808
00:36:35,802 --> 00:36:38,021
هذه خريطة
مرسى بروكلين هايتس.

809
00:36:38,196 --> 00:36:40,459
شعار لطيف. مرساة صغيرة.

810
00:36:40,633 --> 00:36:45,464
يذكرني بالورقة
من مكتبك.

811
00:36:45,638 --> 00:36:47,292
هل حصلت على تلك المفكرة
من المارينا؟

812
00:36:47,466 --> 00:36:49,598
- لا بد لي من ذلك.
- متفق.

813
00:36:49,772 --> 00:36:53,036
يجب أن يكون لديك.
هل لديك قارب؟

814
00:36:54,299 --> 00:36:56,736
- سيدة المرق.
- سيدة المرق، وأنت

815
00:36:56,910 --> 00:37:01,436
قفص الاتهام سيدة Gravya زلات قليلة
أسفل من سي هاج فيك لاسورتا؟

816
00:37:01,610 --> 00:37:04,396
يبدو أنني أفعل. عالم صغير.

817
00:37:04,570 --> 00:37:07,573
صغير جدًا. يتحدث عن،

818
00:37:07,747 --> 00:37:09,792
هل أنت متأكد من أنك أبدا
المباني التي تم تفتيشها

819
00:37:09,966 --> 00:37:11,359
عملت على تيرينس كولمان؟

820
00:37:11,533 --> 00:37:14,057
800 Rivington كان الأول بالنسبة لي
والمشروع الوحيد

821
00:37:14,232 --> 00:37:15,885
- مع كولمان كونستراكت.
- يمين.

822
00:37:16,059 --> 00:37:19,367
ولكن ماذا عن الكيان
دعا روفوس البناء؟

823
00:37:20,281 --> 00:37:21,630
سوف أذكرك.

824
00:37:24,503 --> 00:37:25,982
لقد وافقت

825
00:37:26,156 --> 00:37:29,638
أربعة مشاريع
بواسطة روفوس البناء.

826
00:37:30,509 --> 00:37:31,814
هذه شركة

827
00:37:32,206 --> 00:37:33,816
مملوكة من الناحية الفنية
بواسطة ابن عم تيرينس كولمان.

828
00:37:33,990 --> 00:37:35,340
تمت الموافقة عليه أيضًا،

829
00:37:35,514 --> 00:37:37,994
ستة مشاريع
لشركاء مجموعة ريتشموند.

830
00:37:38,256 --> 00:37:40,388
عمة كولمان تمتلك ذلك.

831
00:37:40,562 --> 00:37:43,522
اه وثمانية مشاريع
بواسطة غلوريا بيلدرز،

832
00:37:43,696 --> 00:37:46,264
والدة كولمان تبلغ من العمر 86 عامًا.

833
00:37:46,438 --> 00:37:49,615
دائما متحمس للحديث المتجر
مع عريضة قديمة صعبة ،

834
00:37:49,789 --> 00:37:52,879
لكن تيرينس كولمان يتعامل
معظم الأيام.

835
00:37:53,053 --> 00:37:57,231
عائلة الرجل
يفعل الكثير من الأعمال.

836
00:37:57,405 --> 00:37:58,711
ما هي وجهة نظرك؟

837
00:37:58,972 --> 00:38:01,191
تحصل على عمولات
من أي من تلك الشركات؟

838
00:38:01,366 --> 00:38:04,891
مقابل ختم مطاطي
عمل كولمان دون المستوى؟

839
00:38:05,065 --> 00:38:08,982
يمكنك الإجابة، أو سنقوم بذلك
استدعاء كافة السجلات الخاصة بك.

840
00:38:09,156 --> 00:38:12,072
ولقد حصلت على الهيكلية
مهندس على أهبة الاستعداد

841
00:38:12,246 --> 00:38:15,902
في انتظار فتح كل جدار
لقد وافقت من أي وقت مضى.

842
00:38:16,076 --> 00:38:19,340
حضرة القاضي، أطلب استراحة.

843
00:38:26,565 --> 00:38:28,218
القضية ضدك
يجري إسقاطها.

844
00:38:28,480 --> 00:38:31,787
يتم اتهام لاسورتا
مع شهادة الزور وبرات

845
00:38:31,961 --> 00:38:34,921
في الكثير من المتاعب
لمحاولته رشوة محلف.

846
00:38:35,095 --> 00:38:38,054
يا إلهي. شكراً جزيلاً.

847
00:38:40,796 --> 00:38:42,015
أعتقد أنك تعرف
ماذا يعني هذا بالنسبة لي.

848
00:38:42,189 --> 00:38:43,712
أفعل.

849
00:38:43,973 --> 00:38:45,366
و للعلم،

850
00:38:45,540 --> 00:38:47,586
الشخص المناسب موجود هناك.

851
00:38:47,760 --> 00:38:50,893
شخص يقبل
بالضبط من أنت.

852
00:38:51,067 --> 00:38:52,242
جميع الطبقات.

853
00:38:52,504 --> 00:38:54,375
تقول المرأة
الذي خدع زوجها

854
00:38:54,549 --> 00:38:56,290
مع تقريبا
5000 فتاة مكالمة.

855
00:38:56,464 --> 00:39:00,468
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا رومانسية ميؤوس منها.

856
00:39:11,131 --> 00:39:13,742
ألف مبروك فوزك،
السيدة كينغستون.

857
00:39:14,003 --> 00:39:16,092
شكرا لك سيد كينغستون.

858
00:39:17,746 --> 00:39:19,574
كما تعلمون،
كان من الممكن أن أكون شاي.

859
00:39:19,748 --> 00:39:22,229
متزوج من الوظيفة.

860
00:39:23,099 --> 00:39:24,405
لم أعتقد أبدًا أنني سأجد أحدًا

861
00:39:24,666 --> 00:39:26,668
الذي قبلني جميعا

862
00:39:27,756 --> 00:39:29,802
وبعد ذلك كان لدينا
موعد الآيس كريم لدينا.

863
00:39:29,976 --> 00:39:31,847
لقد فعل لي الكثير من الخير.

864
00:39:32,021 --> 00:39:33,545
أوه، إدوين.

865
00:39:33,719 --> 00:39:36,504
أنا آسف
اضطررت إلى تأجيل خططنا.

866
00:39:36,678 --> 00:39:38,463
هل نحن في نهاية هذا الأسبوع؟

867
00:39:38,724 --> 00:39:41,901
-حسنا، إذا لم يحدث أي شيء آخر.
-يحب...؟

868
00:39:42,075 --> 00:39:44,033
من يعرف؟

869
00:39:44,207 --> 00:39:45,774
ربما الرياح القوية.

870
00:39:45,948 --> 00:39:48,777
وباستثناء تلك الرياح القوية؟

871
00:39:49,691 --> 00:39:50,779
سأكون هناك.

872
00:39:50,953 --> 00:39:53,869
و هل سيتم قبول اعتذاري ؟

873
00:39:54,740 --> 00:39:56,742
دعونا نرى كيف يذهب التاريخ.

874
00:40:11,452 --> 00:40:12,845
يا.

875
00:40:13,062 --> 00:40:14,150
سمعت أن شخصًا ما حقق فوزًا كبيرًا
في المحكمة اليوم.

876
00:40:14,324 --> 00:40:16,065
ليست حالتي، لا أعرف.

877
00:40:18,590 --> 00:40:20,026
إذن، هل سنتناول المشروبات
في الردهة؟

878
00:40:20,200 --> 00:40:21,767
أنا آسف، أنا-أنا في انتظار
لابن عمي.

879
00:40:22,028 --> 00:40:22,985
أوه، لذلك سأجتمع
عائلتك بأكملها، هاه؟

880
00:40:23,159 --> 00:40:24,552
أوه، لا، لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك،

881
00:40:24,770 --> 00:40:26,902
ولكن... هذا الرجل
دائما متأخرا، وأنا...

882
00:40:27,076 --> 00:40:28,817
أوه، انتبه من أنت
نتحدث عنه أيها الشاب.

883
00:40:28,991 --> 00:40:30,558
يا رجل، كنت على وشك تقديم ملف
تقرير عن الأشخاص المفقودين.

884
00:40:30,732 --> 00:40:32,560
حسنا، المضي قدما وأنت
افعل ذلك. هل حصلت على مفاتيحي؟

885
00:40:32,734 --> 00:40:34,606
شكرا لإعارتي سيارة.

886
00:40:34,867 --> 00:40:37,043
أولمبيا، هذا لانجستون.

887
00:40:37,217 --> 00:40:39,437
يسعدني مقابلتك. لانجستون.

888
00:40:39,698 --> 00:40:40,960
أولمبيا.

889
00:40:41,221 --> 00:40:43,179
سعيد بلقائك.

890
00:40:46,879 --> 00:40:48,794
حسنًا،
نحن نتجه لتناول العشاء.

891
00:40:49,055 --> 00:40:51,361
استمتعوا جميعًا.

892
00:41:03,069 --> 00:41:05,593
لقد أعطيتك توجيهات محددة.

893
00:41:05,767 --> 00:41:07,377
لقد فعلت.

894
00:41:07,552 --> 00:41:09,510
لكني برئت شاي

895
00:41:09,684 --> 00:41:11,773
وهو أفضل للشركة.

896
00:41:11,947 --> 00:41:15,429
وكان مفتش المدينة
متورط في مخطط الرشوة.

897
00:41:15,603 --> 00:41:19,868
لذلك نحن نتجه لتحقيق مكاسب غير متوقعة
في قضية بلانكا سواريز.

898
00:41:20,042 --> 00:41:22,871
أهالي الضحية
سيتم دفعها بسخاء.

899
00:41:23,045 --> 00:41:25,526
جاكوبسون مور
سيتم دفعها بسخاء.

900
00:41:27,136 --> 00:41:29,356
تبدو مثل الأشياء
عملت هذه المرة.

901
00:41:29,530 --> 00:41:34,230
لكن تذكر التحذيرات
خفية. الردود ليست كذلك.

902
00:41:35,536 --> 00:41:38,408
عمل جيد، مادلين ماتلوك.

903
00:41:40,280 --> 00:41:41,194
ماذا؟

904
00:41:41,455 --> 00:41:42,587
حسنا، من الواضح،

905
00:41:42,848 --> 00:41:43,718
لا يتم استخدام الذئب
للناس المعصية

906
00:41:43,979 --> 00:41:45,111
-أوامره.
-لا، لا، لا، لا.

907
00:41:45,328 --> 00:41:47,679
كرر ما قاله
حول التحذيرات.

908
00:41:47,853 --> 00:41:51,247
"التحذيرات خفية.
الردود ليست كذلك."

909
00:41:52,031 --> 00:41:53,249
واستمع إلى هذا.

910
00:41:53,423 --> 00:41:56,035
وقال اليوم عبر الهاتف:

911
00:41:56,296 --> 00:41:59,386
"تذكر أن التحذيرات خفية.
الردود ليست كذلك.""

912
00:41:59,560 --> 00:42:02,781
لم يكن الكبير هو من دفع لبريفا
زيارة. لقد كان الذئب.

913
00:42:02,955 --> 00:42:05,087
لقد شارك بنشاط
في التستر.

914
00:42:05,261 --> 00:42:07,960
مما يعني أنه علينا فقط أن نتحول
الأكثر ثقة لكبار السن

915
00:42:08,134 --> 00:42:09,744
والأتباع المخلصون ضده.

916
00:42:10,005 --> 00:42:11,441
لا مشكلة.

917
00:42:11,616 --> 00:42:14,836
طالما كان الأمر كذلك
بعد الذكرى السنوية لي، حسنا؟

918
00:42:15,010 --> 00:42:15,968
التسميات التوضيحية برعاية

919
00:42:16,142 --> 00:42:17,273
وتويوتا.

920
00:42:21,756 --> 00:42:25,586
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org